Kami Tetap Ada (Palestine)

Ada cara saja yang ingin kau lakukan
memotong lidah atau membutakan
mata kami supaya tak menjadi saksi
kekejamanmu di depan matahari siang.

Kau masih tak mempedulikan hak
matahari tiba di siang hari dan hak bulan
datang di malam hari. Kau masih cuba
meniadakan sinar dan meletakkan gerhana
pada siang supaya kegelapan
menyelubungi siang dan malam.

Barangkali kau dapat menutup pancaindera
tapi kau tak dapat mencabut impian kami
dan mimpi tentang hari esok
kekuatanmu tak seperti yang kau fikirkan
kekuasaanmu hanya di sini saja.

Tidak kau tau samawi mengirimkan
mimpi benar, firasat dan kasyaf.
Yang ini kau tak akan dapat memusnahkan
sekalipun kau kerah seluruh jentera kekuatanmu.

Kau lupa masa silammu
bagaimana kehebatanmu tak akan dapat
menahan kebenaran timbul di permukaan
Aku yakin purnama penuh akan menghalau
kegelapan dan luka-laramu.
Mimpi-mimpimu tetap akan berlaku
doamu akan sempurna
penderitaanmu akan menjauh ke hujung langit
kami tetap ada di tanah leluhur ini sampai kiamat.